{"id":7870,"date":"2025-06-08T16:42:40","date_gmt":"2025-06-08T07:42:40","guid":{"rendered":"https:\/\/freedom777.site\/?p=7870"},"modified":"2025-06-08T16:42:40","modified_gmt":"2025-06-08T07:42:40","slug":"%e3%80%8c%e3%81%ae%e3%81%ab%e3%80%8d%e3%81%a8%e3%80%8c%e3%81%91%e3%81%a9%e3%80%8d%e3%81%ae%e9%81%95%ef%bc%88%e3%81%a1%e3%81%8c%ef%bc%89%e3%81%84","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/freedom777.site\/?p=7870","title":{"rendered":"\u300c\u306e\u306b\u300d\u3068\u300c\u3051\u3069\u300d\u306e\u9055\uff08\u3061\u304c\uff09\u3044"},"content":{"rendered":"\n<p>Both <strong>\u300c\u306e\u306b\u300d<\/strong> and <strong>\u300c\u3051\u3069\u300d<\/strong> are <strong>conjunctions<\/strong> used to express <strong>contrast<\/strong>\u2014when what happens in the second part of a sentence is unexpected or different from what you\u2019d expect based on the first part.<\/p>\n\n\n\n<div id=\"rtoc-mokuji-wrapper\" class=\"rtoc-mokuji-content frame4 preset4 animation-fade rtoc_open default\" data-id=\"7870\" data-theme=\"AFFINGER Child\">\n\t\t\t<div id=\"rtoc-mokuji-title\" class=\" rtoc_center\">\n\t\t\t<button class=\"rtoc_open_close rtoc_open\"><\/button>\n\t\t\t<span>Contents<\/span>\n\t\t\t<\/div><ol class=\"rtoc-mokuji decimal_ol level-1\"><li class=\"rtoc-item\"><a href=\"#rtoc-1\">\u300c\u306e\u306b\u300d = <em>Even though \/ Although<\/em> (with emotion or surprise)<\/a><ul class=\"rtoc-mokuji mokuji_ul level-2\"><li class=\"rtoc-item\"><a href=\"#rtoc-2\">\u2714 Nuance:<\/a><\/li><li class=\"rtoc-item\"><a href=\"#rtoc-3\">\u2714 Examples:<\/a><\/li><\/ul><\/li><li class=\"rtoc-item\"><a href=\"#rtoc-4\">\u300c\u3051\u3069\u300d = <em>But \/ However \/ Though<\/em> (milder)<\/a><ul class=\"rtoc-mokuji mokuji_ul level-2\"><li class=\"rtoc-item\"><a href=\"#rtoc-5\">\u2714 Nuance:<\/a><\/li><li class=\"rtoc-item\"><a href=\"#rtoc-6\">\u2714 Examples:<\/a><\/li><\/ul><\/li><li class=\"rtoc-item\"><a href=\"#rtoc-7\">\ud83c\udd9a Comparison Table<\/a><\/li><li class=\"rtoc-item\"><a href=\"#rtoc-8\">\u2705 Example Pair (Same sentence, different nuance)<\/a><\/li><li class=\"rtoc-item\"><a href=\"#rtoc-9\">\ud83d\udcdd <strong>Practice Exercises<\/strong><\/a><ul class=\"rtoc-mokuji mokuji_ul level-2\"><li class=\"rtoc-item\"><a href=\"#rtoc-10\">\ud83e\udde0 Choose the correct conjunction: \u300c\u306e\u306b\u300d or \u300c\u3051\u3069\u300d<\/a><\/li><\/ul><\/li><li class=\"rtoc-item\"><a href=\"#rtoc-11\">\ud83c\udd9a <strong>\u300c\u306e\u306b\u300d\u300c\u3051\u3069\u300d vs. Similar Grammar<\/strong><\/a><ul class=\"rtoc-mokuji mokuji_ul level-2\"><li class=\"rtoc-item\"><a href=\"#rtoc-12\">1. <strong>\u300c\u306e\u306b\u300d vs. \u300c\u3066\u3082\u300d<\/strong><\/a><\/li><li class=\"rtoc-item\"><a href=\"#rtoc-13\">2. <strong>\u300c\u3051\u3069\u300d vs. \u300c\u304c\u300d<\/strong><\/a><\/li><\/ul><\/li><\/ol><\/div><h2 id=\"rtoc-1\"  class=\"wp-block-heading\">\u300c\u306e\u306b\u300d = <em>Even though \/ Although<\/em> (with emotion or surprise)<\/h2>\n\n\n\n<h3 id=\"rtoc-2\"  class=\"wp-block-heading\">\u2714 Nuance:<\/h3>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Stronger contrast<\/li>\n\n\n\n<li>Often expresses the speaker&#8217;s <strong>emotion<\/strong>, such as <strong>surprise, disappointment, frustration, or criticism<\/strong><\/li>\n\n\n\n<li>Common in <strong>written language<\/strong> or emotional statements<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h3 id=\"rtoc-3\"  class=\"wp-block-heading\">\u2714 Examples:<\/h3>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><ruby>\u52c9\u5f37<rp> (<\/rp><rt>\u3079\u3093\u304d\u3087\u3046<\/rt><rp>) <\/rp><\/ruby>\u3057\u305f<strong>\u306e\u306b<\/strong>\u3001\u30c6\u30b9\u30c8\u306b<ruby>\u843d<rp> (<\/rp><rt>\u304a<\/rt><rp>) <\/rp><\/ruby>\u3061\u305f\u3002<br>\u2192 <em>Even though I studied, I failed the test.<\/em><br><em>(Shows disappointment or frustration)<\/em><\/li>\n\n\n\n<li><ruby>\u96e8<rp> (<\/rp><rt>\u3042\u3081<\/rt><rp>) <\/rp><\/ruby>\u304c<ruby>\u964d<rp> (<\/rp><rt>\u3075<\/rt><rp>) <\/rp><\/ruby>\u3063\u3066\u3044\u308b<strong>\u306e\u306b<\/strong>\u3001<ruby>\u5f7c<rp> (<\/rp><rt>\u304b\u308c<\/rt><rp>) <\/rp><\/ruby>\u306f<ruby>\u5098<rp> (<\/rp><rt>\u304b\u3055<\/rt><rp>) <\/rp><\/ruby>\u3092<ruby>\u6301<rp> (<\/rp><rt>\u3082<\/rt><rp>) <\/rp><\/ruby>\u3063\u3066\u3044\u306a\u304b\u3063\u305f\u3002<br>\u2192 <em>Even though it was raining, he didn\u2019t bring an umbrella.<\/em><br><em>(Implies surprise or criticism)<\/em><\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h2 id=\"rtoc-4\"  class=\"wp-block-heading\">\u300c\u3051\u3069\u300d = <em>But \/ However \/ Though<\/em> (milder)<\/h2>\n\n\n\n<h3 id=\"rtoc-5\"  class=\"wp-block-heading\">\u2714 Nuance:<\/h3>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Weaker contrast<\/li>\n\n\n\n<li>Often used to give <strong>neutral information<\/strong>, or just to show <strong>a contrast without emotion<\/strong><\/li>\n\n\n\n<li>Common in <strong>spoken language<\/strong><\/li>\n\n\n\n<li>Sometimes used just as a <strong>softener<\/strong> or <strong>introductory phrase<\/strong><\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h3 id=\"rtoc-6\"  class=\"wp-block-heading\">\u2714 Examples:<\/h3>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><ruby>\u6620\u753b<rp> (<\/rp><rt>\u3048\u3044\u304c<\/rt><rp>) <\/rp><\/ruby>\u306f<ruby>\u9762\u767d<rp> (<\/rp><rt>\u304a\u3082\u3057\u308d<\/rt><rp>) <\/rp><\/ruby>\u304b\u3063\u305f<strong>\u3051\u3069<\/strong>\u3001\u3061\u3087\u3063\u3068\u9577\u304b\u3063\u305f\u3002<br>\u2192 <em>The movie was interesting, but it was a bit long.<\/em><\/li>\n\n\n\n<li>\u3059\u307f\u307e\u305b\u3093<strong>\u3051\u3069<\/strong>\u3001\u3061\u3087\u3063\u3068\u3044\u3044\u3067\u3059\u304b\uff1f<br>\u2192 <em>Excuse me, but do you have a moment?<\/em><br><em>(Here, &#8220;\u3051\u3069&#8221; just softens the request)<\/em><\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h2 id=\"rtoc-7\"  class=\"wp-block-heading\">\ud83c\udd9a Comparison Table<\/h2>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-table\"><table class=\"has-fixed-layout\"><thead><tr><th>Aspect<\/th><th>\u306e\u306b (<em>Even though<\/em>)<\/th><th>\u3051\u3069 (<em>But \/ Though<\/em>)<\/th><\/tr><\/thead><tbody><tr><td>Contrast strength<\/td><td>Strong<\/td><td>Mild<\/td><\/tr><tr><td>Emotion<\/td><td>Often expresses feelings<\/td><td>Usually neutral<\/td><\/tr><tr><td>Common use<\/td><td>Written\/emotional statements<\/td><td>Spoken\/conversational<\/td><\/tr><tr><td>Example nuance<\/td><td>Disappointment, surprise<\/td><td>Neutral contrast, softener<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<h2 id=\"rtoc-8\"  class=\"wp-block-heading\">\u2705 Example Pair (Same sentence, different nuance)<\/h2>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><ruby>\u52aa\u529b<rp> (<\/rp><rt>\u3069\u308a\u3087\u304f<\/rt><rp>) <\/rp><\/ruby>\u3057\u305f<strong>\u306e\u306b<\/strong>\u3001<ruby>\u5931\u6557<rp> (<\/rp><rt>\u3057\u3063\u3071\u3044<\/rt><rp>) <\/rp><\/ruby>\u3057\u305f\u3002<br>\u2192 <em>Even though I tried hard, I failed.<\/em> (emotional)<\/li>\n\n\n\n<li><ruby>\u52aa\u529b<rp> (<\/rp><rt>\u3069\u308a\u3087\u304f<\/rt><rp>) <\/rp><\/ruby>\u3057\u305f<strong>\u3051\u3069<\/strong>\u3001<ruby>\u5931\u6557<rp> (<\/rp><rt>\u3057\u3063\u3071\u3044<\/rt><rp>) <\/rp><\/ruby>\u3057\u305f\u3002<br>\u2192 <em>I tried hard, but I failed.<\/em> (neutral)<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h2 id=\"rtoc-9\"  class=\"wp-block-heading\">\ud83d\udcdd <strong>Practice Exercises<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<h3 id=\"rtoc-10\"  class=\"wp-block-heading\">\ud83e\udde0 Choose the correct conjunction: \u300c\u306e\u306b\u300d or \u300c\u3051\u3069\u300d<\/h3>\n\n\n\n<p>Fill in the blank with either <strong>\u306e\u306b<\/strong> (<em>even though<\/em>) or <strong>\u3051\u3069<\/strong> (<em>but<\/em>).<\/p>\n\n\n\n<ol class=\"wp-block-list\">\n<li>\u3053\u306e\u30b1\u30fc\u30ad\u306f<ruby>\u9ad8<rp> (<\/rp><rt>\u305f\u304b<\/rt><rp>) <\/rp><\/ruby>\u3044________\u3001\u3042\u307e\u308a\u304a\u3044\u3057\u304f\u306a\u3044\u3002<\/li>\n\n\n\n<li><ruby>\u6bce\u65e5<rp> (<\/rp><rt>\u307e\u3044\u306b\u3061<\/rt><rp>) <\/rp>\u904b\u52d5<rp> (<\/rp><rt>\u3046\u3093\u3069\u3046<\/rt><rp>) <\/rp><\/ruby>\u3057\u3066\u3044\u308b________\u3001<ruby>\u5168\u7136<rp> (<\/rp><rt>\u305c\u3093\u305c\u3093<\/rt><rp>) <\/rp>\u75e9<rp> (<\/rp><rt>\u3084<\/rt><rp>) <\/rp><\/ruby>\u305b\u306a\u3044\u3002<\/li>\n\n\n\n<li><ruby>\u5f7c<rp> (<\/rp><rt>\u304b\u308c<\/rt><rp>) <\/rp><\/ruby>\u306f<ruby>\u512a<rp> (<\/rp><rt>\u3084\u3055<\/rt><rp>) <\/rp><\/ruby>\u3057\u3044________\u3001\u3061\u3087\u3063\u3068<ruby>\u983c<rp> (<\/rp><rt>\u305f\u3088<\/rt><rp>) <\/rp><\/ruby>\u308a\u306a\u3044\u3068\u3053\u308d\u304c\u3042\u308b\u3002<\/li>\n\n\n\n<li><ruby>\u65e5\u672c\u8a9e<rp> (<\/rp><rt>\u306b\u307b\u3093\u3054<\/rt><rp>) <\/rp><\/ruby>\u306f<ruby>\u96e3<rp> (<\/rp><rt>\u3080\u305a\u304b<\/rt><rp>) <\/rp><\/ruby>\u3057\u3044________\u3001<ruby>\u9762\u767d<rp> (<\/rp><rt>\u304a\u3082\u3057\u308d<\/rt><rp>) <\/rp><\/ruby>\u3044\u3067\u3059\u3002<\/li>\n\n\n\n<li>\u305f\u304f\u3055\u3093<ruby>\u5bdd<rp> (<\/rp><rt>\u306d<\/rt><rp>) <\/rp><\/ruby>\u305f________\u3001\u307e\u3060<ruby>\u7720<rp> (<\/rp><rt>\u306d\u3080<\/rt><\/ruby>\u3044\u3002<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n<p>\u2705 Click to see the answers<\/p>\n\n\n\n<ol class=\"wp-block-list\">\n<li>\u306e\u306b \u2192 (unexpected result: high price, but not tasty)<\/li>\n\n\n\n<li>\u306e\u306b \u2192 (surprising result: exercises but doesn\u2019t lose weight)<\/li>\n\n\n\n<li>\u3051\u3069 \u2192 (mild contrast: he\u2019s kind but has some weak points)<\/li>\n\n\n\n<li>\u3051\u3069 \u2192 (neutral contrast: difficult but interesting)<\/li>\n\n\n\n<li>\u306e\u306b \u2192 (unexpected result: still sleepy even after sleeping a lot)<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n<h2 id=\"rtoc-11\"  class=\"wp-block-heading\">\ud83c\udd9a <strong>\u300c\u306e\u306b\u300d\u300c\u3051\u3069\u300d vs. Similar Grammar<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<h3 id=\"rtoc-12\"  class=\"wp-block-heading\">1. <strong>\u300c\u306e\u306b\u300d vs. \u300c\u3066\u3082\u300d<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-table\"><table class=\"has-fixed-layout\"><thead><tr><th>Grammar<\/th><th>Meaning<\/th><th>Nuance<\/th><\/tr><\/thead><tbody><tr><td>\u306e\u306b<\/td><td>even though<\/td><td>factual, emotional tone (surprise, frustration)<\/td><\/tr><tr><td>\u3066\u3082<\/td><td>even if \/ even though<\/td><td>more hypothetical or tolerant tone<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n<p><strong>Example:<\/strong><\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><ruby>\u96e8<rp> (<\/rp><rt>\u3042\u3081<\/rt><rp>) <\/rp><\/ruby>\u304c<ruby>\u964d<rp> (<\/rp><rt>\u3075<\/rt><rp>) <\/rp><\/ruby>\u3063\u3066\u3044\u308b<strong>\u306e\u306b<\/strong>\u3001<ruby>\u51fa<rp> (<\/rp><rt>\u3057\u3085\u3064<\/rt><rp>) <\/rp><\/ruby>\u304b\u3051\u305f\u3002<br>\u2192 <em>He went out <strong>even though<\/strong> it was raining.<\/em> (unexpected)<\/li>\n\n\n\n<li><ruby>\u96e8<rp> (<\/rp><rt>\u3042\u3081<\/rt><rp>) <\/rp><\/ruby>\u304c<ruby>\u964d<rp> (<\/rp><rt>\u3075<\/rt><rp>) <\/rp><\/ruby>\u3063\u3066\u3082\u3001<ruby>\u51fa<rp> (<\/rp><rt>\u3067<\/rt><rp>) <\/rp><\/ruby>\u304b\u3051\u308b\u3002<br>\u2192 <em>I\u2019ll go out <strong>even if<\/strong> it rains.<\/em> (hypothetical or determined)<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h3 id=\"rtoc-13\"  class=\"wp-block-heading\">2. <strong>\u300c\u3051\u3069\u300d vs. \u300c\u304c\u300d<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-table\"><table class=\"has-fixed-layout\"><thead><tr><th>Grammar<\/th><th>Meaning<\/th><th>Nuance<\/th><\/tr><\/thead><tbody><tr><td>\u3051\u3069<\/td><td>but \/ though<\/td><td>casual, spoken<\/td><\/tr><tr><td>\u304c<\/td><td>but \/ however<\/td><td>formal, written<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n<p><strong>Example:<\/strong><\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><ruby>\u65e5\u672c\u8a9e<rp> (<\/rp><rt>\u306b\u307b\u3093\u3054<\/rt><rp>) <\/rp><\/ruby>\u306f<ruby>\u96e3<rp> (<\/rp><rt>\u3080\u305a\u304b<\/rt><rp>) <\/rp><\/ruby>\u3057\u3044<strong>\u3051\u3069<\/strong>\u3001<ruby>\u9811\u5f35<rp> (<\/rp><rt>\u304c\u3093\u3070<\/rt><rp>) <\/rp><\/ruby>\u308a\u307e\u3059\u3002<br>\u2192 <em>Japanese is hard, but I\u2019ll do my best.<\/em> (casual)<\/li>\n\n\n\n<li><ruby>\u65e5\u672c\u8a9e<rp> (<\/rp><rt>\u306b\u307b\u3093\u3054<\/rt><rp>) <\/rp><\/ruby>\u306f<ruby>\u96e3<rp> (<\/rp><rt>\u3080\u305a\u304b<\/rt><rp>) <\/rp><\/ruby>\u3057\u3044<strong>\u304c<\/strong>\u3001<ruby>\u9811\u5f35<rp> (<\/rp><rt>\u304c\u3093\u3070<\/rt><rp>) <\/rp><\/ruby>\u308a\u307e\u3059\u3002<br>\u2192 <em>Japanese is hard, but I will try hard.<\/em> (formal)<\/li>\n<\/ul>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Both \u300c\u306e\u306b\u300d and \u300c\u3051\u3069\u300d are conjunctions used to express contrast\u2014when what happens in the second part of &#8230; <\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":7873,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[32,38],"tags":[],"class_list":["post-7870","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-for-my-students","category-qa"],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/freedom777.site\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/7870","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/freedom777.site\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/freedom777.site\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/freedom777.site\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/freedom777.site\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=7870"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/freedom777.site\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/7870\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":7874,"href":"https:\/\/freedom777.site\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/7870\/revisions\/7874"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/freedom777.site\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/7873"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/freedom777.site\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=7870"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/freedom777.site\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=7870"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/freedom777.site\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=7870"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}